Linux下OOo 1.1中文版的話，要看到比較完整的字型，要用選
Tools - Options - OpenOffice.org - Font Replacement將字型取代如下：
Font                    Replace with
-------------------------------------------------
HG Mincho Light J	AR PL Mingti2L Big5
Interface User		AR PL KaitiM Big5
MSung Light TC		AR PL Mingti2L Big5
Thorndale		Nimbus Roman No9 L
Times New Roman		Times
華康中楷體		AR PL KaitiM Big5
華康新儷粗黑		AR PL KaitiM Big5
細明體			AR PL Mingti2L Big5
新細明體		AR PL Mingti2L Big5
新細明體;PMingLiU	AR PL Mingti2L Big5
標楷體			AR PL KaitiM Big5
-------------------------------------------------
英文版的話，menu要能看到中文字，要再加
Andale Sans UI       AR PL Mingti2L Big5


M$ Windows下，你可以依上表，選用文鼎的字型，或是用新細明體與標楷體

或是直接將
Linux下：
將Common.xcu.Linux_zh_TW複製到 /opt/OpenOffice.org.1.1/share/registry/data/org/openoffice/Office/
覆蓋掉原來的Common.xcu

Windows下
將Common.xcu.win32_zh_TW複製到 c:\program files\OpenOffice.org.1.1/share/registry/data/org/openoffice/Office/
覆蓋掉原來的Common.xcu

注意：這裡也會有一個Common.xcu，不需要管他
c:\program files\OpenOffice.org.1.1/user/registry/data/org/openoffice/Office/


NCHC Opensource taskforce.
http://opensource.nchc.org.tw